"To je otázka peněz," řekl Melander.
"To vím taky. A změnilo by se tím něco?"
"Ne," řekl Melander. "Jenže tak jednoduché to není."
Vyklepal si dýmku a pokračoval ve čtení nějakých spisů.
"Už jsi s těmi psychology hotov?" zeptal se ho jedovatě Kollberg.
"Ano," odpověděl Melander, aniž zvedl hlavu. "Právě mi to přepisují."
V hlavním štábu pátrání se objevila nová tvář. Dostavila se první třetina slíbených posil, a to v osobě Mänssona z Malmö.
Mänsson byl téměř stejně velký jako Gunvald Larsson, ale vyhlížel daleko pokojněji. Přijel ze Skäne v noci vlastním autem. Ne pro ubohých šestačtyřicet örů kilometrovného, ale protože zcela správně usoudil, že při pátrání bude výhodné mít k dispozici auto s provinčním číslem. Právě se díval z okna a žvýkal párátko.